A group of world-leading scientists warn Fifa its current heat safety measures for the men's 2026 World Cup are "inadequate" and could put players at risk of serious harm.