Coco Gauff avoids an Italian Open upset - and a serious blow to her French Open preparations - by fighting back from a set down again in Rome.