There has been violence outside hospital in Alice Springs, where a man suspected of murdering a five-year-old girl is being treated.