The British actress left the hit show due to creative differences shortly after filming began.