Tottenham are looking to appoint a lead psychologist for their men's first team after head coach Roberto de Zerbi said they need to "change the mentality".