England captain Ben Stokes says suggestions of a rift with Brendon McCullum have been overstated, but acknowledges he must work with the head coach in a "slightly different way".