A return to Formula 1 will be difficult for former Red Bull team principal Christian Horner because he has "broken quite a lot of glass", says ex-Mercedes rival Toto Wolff.