Former France and West Ham attacking midfielder Dimitri Payet says his retirement from a 20-year professional career "is the end of a beautiful journey".