Chelsea have been handed a £10.75m fine after breaching Premier League rules over financial reporting, third-party investment and youth development.