One of racing's most successful trainers has threatened not to bring horses to Cheltenham Festival in future over concerns about the quality of the ground.