England head coach Steve Borthwick says the shirt has "weighed heavy" on some of his players at times in a disappointing Six Nations campaign.