A "distasteful joke" by US President Donald Trump overshadows the achievement of female athletes at the Winter Olympics, says USA ice hockey gold medallist Hilary Knight.