Vercel uncovered additional compromised accounts after expanding its probe into a Context.ai-linked breach, exposing OAuth and malware risks.