Dropbox said on Tuesday that CEO and co-founder Andrew Houston will step down after a transition period, ​promoting insider Ashraf Alkarmi to co-CEO ahead of ‌his succession as the sole chief executive.