Battery storage firms in the U.S. are seeing surging interest from power-hungry AI data centers, but lengthy queues to connect to the grid and a supply chain heavily dependent on China ​are hampering the industry's ability to rapidly scale.