Artificial-intelligence lab Anthropic is ‌diving deeper into the financial services industry, releasing software on Tuesday that can speed up myriad tasks for banks, insurers and other companies.