Duolingo posted strong first-quarter results but signaled a more measured growth trajectory ahead, as the language-learning app prioritizes user engagement and product improvements over ​near-term monetization.