Lloyds Banking Group said on Thursday it was investigating ​the causes of a glitch ‌that allowed customers to see each other's transactions online, the latest in a ​series of technical problems for ​UK banks embracing digital services.