A board games developer is set to become the first company to list its shares on Britain's new private ​stock market later this month, in a deal that will ‌take place on a rival platform to that operated by the London Stock Exchange.