Microsoft is adding Anthropic's AI technology to its Copilot service to tap growing demand for autonomous agents, weeks after the startup's ​new tools sparked a selloff in software stocks.