Anthropic on Monday filed a lawsuit to block the Pentagon from placing it on a national security blacklist, escalating the artificial intelligence lab’s high-stakes battle with the U.S. military over usage restrictions on its technology.