Palantir is the latest company to face the painful task ​of unwinding from Anthropic in the wake of the AI lab's dispute with the Pentagon over safety guardrails, raising ‌questions about a key military software platform.