Instagram said it would notify parents if their teenager repeatedly searches for terms related to suicide or self-harm within a short period, as pressure grows for governments to follow Australia's ban on the use of social media for under 16s.