Investment firm General Atlantic is selling an equity stake in ByteDance in a deal that values the Chinese social media giant at $550 billion, two people with knowledge of the matter said, marking a dramatic rise in the privately held shares.