Xiaomi has challenged an Indian tax ruling that said the company evaded $72 million in tariffs on royalty payments, according to legal documents, a dispute that the Chinese company and lawyers say is a test of the country's legal framework for contract manufacturing.