More than three quarters of Americans, including 55 percent of Republicans, said President Trump’s policies have increased the cost of living in their community.