U.S. banking regulators are stepping up scrutiny of how lenders deploy artificial intelligence as the developing technology sweeps through the industry, pressing firms on everything from data access and governance controls ​to risks posed by third-party vendors, according to people familiar with the situation.