German carmakers lost ground to competitors at the start of ​the year as tariffs, conflict and ‌technological upheaval weighed on sales, according to an EY analysis warning of further ​pressures ahead.