Bond market volatility is boosting the case for Japan's central bank to pause the unwinding of its massive debt holdings next fiscal ​year, which would give Prime Minister Sanae Takaichi some relief amid growing investor concerns about her spending plans.