Europe's push to curb its dependence on U.S. payments giants Visa and Mastercard has driven a wedge between the European Central Bank and financial firms keen to shield revenues, hobbling efforts ​to build a home-grown system, several people involved said.