Corporate America is tapping the convertible bond market at a record pace as companies linked to artificial intelligence drive a surge in demand for debt that often ​draws extra investor interest in hot markets because it can convert into equity.