Contracts to purchase previously owned U.S. homes increased for a third straight month in April, likely as a retreat in ​mortgage rates pulled buyers back into the market.