Canadian home sales posted a modest increase in April from March ​after a slow start to the month, ‌and prices edged lower, data from the Canadian Real Estate Association showed on Thursday.