Fifteen years after leaving the Federal Reserve in opposition to an expansive bond-buying program that has since saddled it with a $6.7 trillion portfolio, Kevin Warsh is expected to return as the U.S. central bank's leader this month with a big reform agenda that may be tough to translate into quick changes.