U.S. construction spending rebounded in March, boosted by a surge in single-family homebuilding, but higher mortgage rates ​could limit further gains.