Beyond Meat forecast current-quarter revenue below Wall Street expectations on Wednesday, as it grapples with ​sluggish demand for its once-iconic plant-based products.