Thomson Reuters reported higher first-quarter ​revenue on Tuesday, ‌boosted by gains in its legal, tax ​and accounting ​and corporates businesses.