Global dairy companies and food producers are investing heavily to meet soaring demand for protein-rich whey, driven by a surge in the use of weight-loss drugs and healthier eating trends.