China's carmakers are hunting for their own "Yaris moment" - the kind of locally tailored breakthrough that helped Toyota conquer Europe - as they race to turn booming exports into lasting overseas growth.