Palantir Technologies beat Wall Street estimates for first-quarter revenue on Monday, driven by ​rising demand for its data analytics ‌software from the U.S. government and commercial clients.