Online marketplace Etsy beat Wall Street expectations for first-quarter revenue on Wednesday, supported by growth in gross merchandise sales ​as more active buyers joined the platform and shoppers spent ‌more on each purchase.