Yesway's shares jumped 10% in their ​Nasdaq debut on Wednesday, after ‌the convenience store operator raised $280 million in its U.S. initial public offering.