D.R. Horton's narrowed forecast for annual revenue still came in above analysts' estimates, despite high ​interest rates and inflation weighing on the ‌homebuilder's margins.