The dollar and yen were under pressure on Tuesday, with ​investors poised to buy riskier currencies and hoping for a U.S.-Iran deal to reopen ‌Gulf shipping, while a sticky inflation reading lifted the New Zealand dollar.