The ​refund system set up to allow companies to recover illegally collected tariffs from the U.S. government went ‌live on Monday as thousands of companies rushed to file claims.