U.S. homebuilders will likely point to another challenging year as tariffs and the Iran war further ​squeeze margins, while rising inflation continues to sideline buyers, analysts said.