The head of the Bank for International Settlements has made a renewed call for international cooperation on how stablecoins are used, describing it as vital to ​prevent severe market fragmentation.