U.S. fertilizer buyers are redirecting shipments out of the country, as higher overseas prices give them an incentive to divert critical supplies, a fertilizer ​analyst said.