State Street reported a rise in first-quarter profit on Friday, as market volatility lifted the ​custody bank's client activity and fee ‌revenue.