A prolonged war in the Middle East is starting to ripple into U.S. short-term credit markets, where subtle strains are emerging that could amplify liquidity risks.